138 Ein Job mit diesem Namen existiert bereits. Bitte wΣhlen Sie einen anderen Namen.
139 Software\G DATA\AntiVirenKit\Plan\Jobs
140 Der Job kann nicht gespeichert werden.
141 Software\G DATA\AntiVirenKit\Plan
142 Kopie von
143 Der Job kann nicht gel÷scht werden.
144 Name
145 Aktion
146 Zeitpunkt
147 nΣchster Start
148 letzter Start
149 %A %d.%B %Y %H:%M
150 %d Minuten nach jeder vollen Stunde
151 %02d:%02d%sjeden Tag
152 %H:%M jeden %A
153 %02d:%02d jeden %d.Tag des Monats
154 Systemstart
155 fast
156 deaktiviert
157 jetzt
158 Tage
159 Stunden
160 Stunde
161 Tag
162 Hinweis: Sie k÷nnen das Programm benutzen, dⁿrfen aber keine ─nderungen an Jobs vornehmen.
163 Sind Sie sicher, da▀ Sie die selektierten Jobs l÷schen wollen ?
164 Sind Sie sicher, da▀ Sie den selektierten Job l÷schen wollen ?
165 Ein Job mit dem Namen "%s" existiert bereits. Soll er ⁿberschrieben werden?
166 AVK JobTimer v9.0
167 Falscher Dateityp.
168 Einstellungen importieren
169 AVK Dateien
170 *.avk
171 Einstellungen exportieren
172 Der Server lΣuft momentan nicht. Die Jobs werden nicht automatisch ausgefⁿhrt.
173 %d Minute nach jeder vollen Stunde
174 Neuer Job
175 keine
176 Dieser Job kann nicht aktiviert werden.
177 Job importieren
178 Job Dateien
179 *.job
180 Job exportieren
200 falsches Format
201 Lesefehler (nicht analysiert)
202 Virus (konnte nicht entfernt werden)
203 verschlⁿsselt
204 Virus (entfernt)
205 Virus (Datei gel÷scht)
206 Virus (erkannt)
207 archiviert in Datei "%s"
208 Virus (m÷glich)
209 Virus (wahrscheinlich)
210 Virus (unbekannt)
211 Die Datei ist von einem Virus befallen. Das AntiVirenKit kann versuchen den Virus vollstΣndig aus der TrΣgerdatei zu entfernen.
212 Die Datei ist m÷glicherweise von einem Virus befallen. Der Virus weicht von seiner Struktur vom Original ab (Mutation), daher kann das AntiVirenKit die TrΣgerdatei nicht rekonstruieren. Bitte senden Sie uns die befallene Datei ggf. zu.
213 Diese Datei ist eine virenbefallene Datei im gepackten oder archivierten Zustand. Viren in solchen Dateien k÷nnen nur entfernt werden, wenn die TrΣgerdatei ausgepackt wird.
214 Beginn der Virenanalyse.
215 Objekt: "%s" in Pfad "%s". Status: "%s". Virus "%s"
216 Objekt: "%s" in Pfad "%s". Status: "%s".
217 Objekt: "%s" enthalten in Archiv "%s" in Pfad "%s". Status: "%s". Virus "%s"
218 Objekt: "%s" enthalten in Archiv "%s" in Pfad "%s". Status: "%s".
219 Abgeschlossen: %s
220 Ordner Auswahl
221 Analyse starten
222 Analyse planen
223 erweiterte Einstellungen
224 Dateimaske...
225 Informationen
226 Analyse
227 Planen
228 Protokolle
229 AVK Assistent starten
230 Bearbeiten...
231 L÷schen
232 Virus (kann nicht entfernt werden)
233 ╓ffnen
234 L÷schen
235 Internet Update
236 Kopie von
237 Die Zwischenablage konnte nicht ge÷ffnet werden.
238 Die Daten konnten nicht aus der Zwischenablage geholt werden.
239 Kopieren
240 Ausschneiden
241 Einfⁿgen
242 Exportieren
243 Importieren
244 jetzt Ausfⁿhren
245 Countdown Modus
246 Aktualisieren
247 Abbrechen
248 Schlie▀en
249 Der Virus konnte nicht aus der Datei entfernt werden. Der Virus hat relevante Teile des TrΣgerprogramms gel÷scht oder mit sich selbst ⁿberschrieben. Eine Rekonstruktion des Ursprungsprogramms ist nicht m÷glich.\nM÷glicherweise ist aber auch die Datei schreibgeschⁿtzt oder in Gebrauch.
250 Referenzabweichung (DateilΣnge)
251 DateilΣnge: %d -> %d
252 Referenzabweichung (Prⁿfsumme)
253 Prⁿfsumme: %x -> %x
254 Referenzabweichung (Datum)
255 Erstellungsdatum: %s -> %s
256 Referenzabweichung (Datum)
257 ─nderungsdatum: %s -> %s
258 Referenzabweichung (Attribute)
259 Attribute: %x -> %x
260 Referenzabweichung (akzeptiert)
261 Referenzabweichung nachtrΣglich akzepiert
262 Referenzprⁿfung (Fehler)
263 Die Referenzprⁿfung konnte nicht ausgefⁿhrt werden
264 Referenz (QuarantΣne)
265 Referenz (Datei gel÷scht)
266 Die Referenzdaten im Datenbestand des AntiVirenKits weichen von den aktuellen Attributen dieser Datei ab. Sind mehrere Dateien in dieser Weise betroffen deutet dies auf den Befall mit noch unbekannten Viren hin.
267 Die Referenzdaten im Datenbestand des AntiVirenKits weichen von den aktuellen Attributen dieser Datei ab. Die Abweichung wurde akzeptiert. Beachten Sie das solche ─nderungen auf einen unbekannten Virus hindeuten.
268 Die Referenzdaten im Datenbestand des AntiVirenKits weichen von den aktuellen Attributen dieser Datei ab. Die Datei wurde aus ihrem Verzeichnis gel÷scht und in ein sicheren Verzeichnis kopiert (siehe Optionen).
269 Die Referenzdaten im Datenbestand des AntiVirenKits weichen von den aktuellen Attributen dieser Datei ab. Die Datei wurde gel÷scht.
270 Referenzabweichung nachtrΣglich wegbewegt
271 Referenzabweichung nachtrΣglich gel÷scht
272 Die Datei ist von einem Virus befallen. Sie wurde gel÷scht.
273 Die Datei war von einem Virus befallen. Der Virus wurde vom AntiVirenKit entfernt. Die TrΣgerdatei wurde vollstΣndig rekonstruiert.
274 Die Datei ist von einem Virus befallen. Der Virus hat relevante Teile des TrΣgerprogramms gel÷scht oder mit sich selbst ⁿberschrieben. Eine Rekonstruktion des Ursprungsprogramms ist nicht m÷glich.
275 Die Datei konnte nicht ge÷ffnet werden. Ursache dafⁿr kann ein fehlerhafter DatentrΣger sein oder ZugriffsbeschrΣnkungen in einem Netzwerk.\nUm die Datei zu analysieren, stellen Sie sicher das sie von keinem anderen Programm benutzt wird.
276 Fehler bei der Referenzanalyse
277 Systembereiche sind von Viren befallen. Eine Restauration mit Standardeinstellungen ist m÷glich aber gefΣhrlich. Bei Verwendung von Bootmanagern und bei nicht DOS-, bzw. Windows-Betriebssystem besteht die Gefahr des Datenverlusts.
278 Systembereiche sind von Viren befallen. Eine Restauration mit Standardeinstellungen ist m÷glich aber gefΣhrlich. Bei Verwendung von Bootmanagern und bei nicht DOS-, bzw. Windows-Betriebssystem besteht die Gefahr des Datenverlusts.
279 Systembereiche waren von einem Virus befallen. Standardeinstellungen wurden eingesetzt. Starten Sie Ihren Rechner bitte sofort neu und fⁿhren Sie eine Basisanalyse durch.
280 <bootsektor>
281 <Master Bootsektor>
282 <Sektor>
283 <Sektor>
284 <Speicher>
285 <Hauptspeicher>
286 Systembereiche sind von Viren befallen. Eine Restauration mit Standardeinstellungen ist m÷glich aber gefΣhrlich. Bei Verwendung von Bootmanagern und bei nicht DOS-, bzw. Windows-Betriebssystem besteht die Gefahr des Datenverlusts.
287 Der Virus '%s' wurde im Speicher gefunden. Es wird empfohlen, das AntiVirenKit nicht fortzusetzen, sondern Windows zu beenden, um eine Basisanalyse durchzufⁿhren.\nAntiVirenKit beenden?
288 Speicherprⁿfung
289 lokale Laufwerke auswΣhlen
290 Netzwerklaufwerke auswΣhlen
291 Die Datei pa▀t nicht zu dieser Programmversion.
292 Die Datei "%s" konnte nicht in die QuarantΣne ⁿbernommen werden.
293 Virus (QuarantΣne)
294 Die Datei ist von einem Virus befallen. Sie wurde in die QuarantΣne verschoben.
295 QuarantΣne
296 Dateiname
297 Zeitmarke
298 Ordner
299 Information
300 Status
301 Die Datei "%s" wurde in die QuarantΣne verschoben.
302 Die Datei kann nicht nΣher ⁿberprⁿft werden.
303 Die Datei konnte nicht zurⁿckbewegt werden.
304 Die Datei ist noch virenbehaftet oder virenverdΣchtig. Zurⁿckbewegen k÷nnte Ihr Dateisystem gefΣhrden. Wollen Sie die Datei trotzdem zurⁿckbewegen?
305 Wollen Sie den gewΣhlten Eintrag wirklich l÷schen?
306 Wollen Sie die gewΣhlten EintrΣge wirklich l÷schen?
307 AVK Internet Ambulanz
308 SMTP:hotline@gdata.de
309 zur ▄berprⁿfung an die AVK Internet Ambulanz
310 Die angehΣngte Datei soll auf einen Virus ⁿberprⁿft werden.
311 WΣchter
312 Software\G DATA\AVKWaechter
313 Grundeinstellungen
314 Beim Senden der Email ist ein Fehler aufgetreten oder Ihr Email System unterstⁿzt kein MAPI. M÷chten Sie die Datei speichern und anschlie▀end manuell verschicken?
315 QuarantΣne Dateien
316 *.q
317 QurantΣne-Datei fⁿr den Versand speichern
318 Die Datei konnte nicht gespeichert werden.
319 Die Datei wurde erfolgreich gespeichert. Bitte schicken Sie die Datei an folgende Adresse: %s
320 einfach
321 erweitert
322 Seite %d
323 AntiVirenKit ⌐ G DATA Software AG 1988-2000
324 Internet Update
325 Private Support
326 Profi Support
327 Premium Support
328 Beginn des Internet Updates (Virendatenbank).
329 Internet Update erfolgreich durchgefⁿhrt.
330 Internet Update vorzeitig abgebrochen.
331 Beginn des Internet Updates (Programmdateien).
334 OK!
344 Update ⁿbertragen...
345 Das Update wurde erfolgreich ⁿbertragen, konnte aber nicht installiert werden!
346 Update installieren...
347 AntiVirenKit %s\n⌐ G DATA Software AG 1988 - 2000\nPostfach 10 08 68, 44708 Bochum\nAVP Kernel ⌐ Kaspersky Labs Ltd.
348 Programmierung:\n Frank Friemel, Andreas Lⁿning,\n Ralf Hilker, Thorsten Kraft\nVirensignaturen:\n Eugene Kaspersky && Team\n16 Bit und DOS:\n Alexey DeMont de Rique, Vadim Bogdanov,\n Andrew Krukov\nMitarbeit:\n Dr. Dirk Hochstrate, Jens Mⁿntinga,\n Theo Christoph\nGrafik:\n Frank Born
349 Nicht verfⁿgbar!
350 einmalig
351 Sie haben das einmalige Update bereits durchgefⁿhrt. Es sind keine weiteren Updates m÷glich.
352 Ihre Zugangsdaten sind korrekt.
353 Ihre Zugangsdaten stimmen nicht mit den Daten bei G DATA ⁿberein. Bitte ⁿberprⁿfen Sie Ihre Eingaben oder setzen Sie sich mit unserer telefonischen Hotline in Verbindung.
354 Legen Sie bitte Ihre AntiVirenKit CD in Ihr CD Laufwerk.
355 Im QuarantΣne-Ordner befinden sich verdΣchtige Dateien, die Sie mit der Funktion "in QuarantΣne verschieben" bewegt haben. Die Dateien sind durch eine Verschlⁿsselung unschΣdlich und k÷nnen hier bearbeitet werden.
356 Mit dem Planer k÷nnen Sie Aktionen wie Virenanlysen oder Update-Prozesse automatisch durchfⁿhren lassen. Zum Erstellen einer geplanten Aktion benutzen Sie am besten den AntiVirenKit Assistenten.
357 Die installierte Version ist noch aktuell. Ein Update ist daher nicht notwendig.
358 Es liegt eine neuere Version fⁿr Sie bereit. Um gegen neuste Viren geschⁿtzt zu sein, sollten Sie die neue Version benutzen. M÷chten Sie Ihr AntiVirenKit nun aktualisieren?
359 Diese 30 Tage-Testversion ist leider abgelaufen!
360 Testversion (noch %d Tage)
361 Diese Funktion steht in dieser Version des AntiVirenKits leider nicht zur Verfⁿgung!
362 G DATA Bestellservice
363 SMTP:Bestellungen@gdata.de
364 Anforderung des AntiVirenKit
365 Anforderung des AntiVirenKit\n\n\n \n\nSehr geehrte Damen und Herren,\n\n\nhiermit m÷chte ich das AntiVirenKit fⁿr 99,- DM bestellen.\n\n\nIm Preis ist dabei der Private Support enthalten.\n\n\n \n\nBitte senden Sie das AntiVirenKit, sowie die Rechnung an die folgende Adresse:\n\n \n\n\nFirma: \n\nggf. Kundennr.:\n\nName :\n\n\nStra▀e:\n\n\nPLZ, Ort:\n\n\nE-Mail: \n\n\n \n\nFⁿr Rⁿckfragen bin ich erreichbar unter Tel.:\n\n
366 Beim Senden der Email ist ein Fehler aufgetreten oder Ihr Email System unterstⁿzt kein MAPI.
367 http://www.gdata.de/shop/shopframe.htm
368 Es konnte keine Internetverbindung hergestellt werden!
369 Private Support
370 AKUT Support
371 Achtung! Sie haben Ihre Update-M÷glichkeiten ausgesch÷pft.
372 Standard Support
373 Erweiterter Support
374 AVK
375 Arial
376 #Bootsektor#
377 #Partitionstabelle#
378 #Partitionstabelle#
379 #Speicher#
383 Wenden Sie sich bitte an die telefonische Hotline.
385 Dateien ⁿberprⁿft
386 Viren gefunden
387 Referenzabweichung gefunden
388 Fehler beim Setzen der Optionen.
390 Fehler beim Initialisieren des WΣchters.
391 Der WΣchter ist nicht installiert.
392 Ausnahme
393 Sind Sie sicher?
394 Art
395 Definition
396 Eine Programmkomponente wurde nicht gefunden. Die Funktion kann nicht ausgefⁿhrt werden.
397 Das Programmupdate wird nun durchgefⁿhrt. Dazu wird das AntiVirenKit zunΣchst beendet.
398 Die ▄berprⁿfung der Virendatenbank ergab folgenden Fehler:
399 Sie haben die M÷glichkeit, eine einmalige Aktualisierung Ihrer Virendatenbank durchzufⁿhren.
400 Natⁿrlich wird das Update nur durchgefⁿhrt, wenn auf dem Server eine neue Version bereitliegt.
401 BetΣtigen Sie den Schalter, um die Verbindung zum Server zu prⁿfen.
402 Sie haben ─nderungen an den Optionen des WΣchters vorgenommen. M÷chten Sie diese ─nderungen jetzt ⁿbernehmen?
403 Diese Erweiterung unterstⁿtzt das Einstellen der Eigenschaften nicht.
32774 Startet den AVK Assistenten.\nAVK Assistent starten
32785 Die aktuellen Einstellungen werden als Standardwerte festgelegt.
32786 Exportiert die aktuellen Einstellungen in eine Datei.
32788 Importiert die aktuellen Einstellungen in eine Datei.
32789 Stellt die Werkseinstellungen wieder her.
32791 Startet den Planer Assistenten.
32800 Startet das Virenlexikon.\nVirenlexikon starten
32802 Importiert Jobs aus einer Datei.\nImportieren...
32803 Exportiert die selektierten Jobs in eine Datei.\nExportieren...
32805 Aktualisiert die Ansicht.\nAnsicht aktualisieren
57204 *.exe
57205 text*.*
57206 *.xl?
57207 Beispiel %d
57344 AntiVirenKit
57345 Bereit
57632 L÷scht die Markierung.\nL÷schen
57633 L÷scht alles.\nAlles l÷schen
57634 Kopiert die Markierung und ⁿbertrΣgt sie in die Zwischenablage.\nKopieren
57635 Entfernt die Markierung und ⁿbertrΣgt sie in die Zwischenablage.\nAusschneiden
57636 Sucht den angegebenen Text.\nSuchen
57637 Fⁿgt den Inhalt der Zwischenablage ein.\nEinfⁿgen
57640 Wiederholt die letzte Aktion.\nWiederholen
57641 Ersetzt einen bestimmten Text durch einen anderen.\nErsetzen
57642 Markiert das gesamte Dokument.\nAlles markieren
57643 Macht die letzte Aktion rⁿckgΣngig.\nRⁿckgΣngig
57644 Wiederholt die vorher rⁿckgΣngig gemachte Aktion.\nWiederherstellen
57653 Teilt das aktive Fenster in Ausschnitte.\nTeilen
57664 Zeigt Programm-Informationen, Versionsnummer und Copyright an.\nInfo
57665 VerlΣ▀t die Anwendung; fragt, ob Dokumente gespeichert werden sollen.\nBeenden
57670 Startet das Hilfesystem.\nHilfe
57680 Wechselt zum nΣchsten Fensterausschnitt.\nNΣchster Ausschnitt
57681 Springt zum vorherigen Fensterausschnitt zurⁿck.\nVorheriger Ausschnitt
59136 ER
59137 UF
59138 NUM
59139 RF
59140 ▄B
59141 MA
59392 Blendet die Symbolleiste ein oder aus.\nSymbolleiste ein-/ausschalten
59393 Blendet die Statusleiste ein oder aus.\nStatusleiste ein-/ausschalten
61184 ─ndert die Fenstergr÷▀e.
61185 ─ndert die Position des Fensters.
61186 Verkleinert das Fenster zu einem Symbol.
61187 Vergr÷▀ert das Fenster zu voller Gr÷▀e.
61188 Wechselt zum nΣchsten Dokumentfenster.
61189 Wechselt zum vorherigen Dokumentfenster.
61190 Schlie▀t das aktive Fenster und fordert zur Dokumentspeicherung auf.
61202 Stellt das Fenster in seiner normalen Gr÷▀e wieder her.
61203 Aktiviert die Task-Liste.
61440 ╓ffnen
61441 Speichern unter
61442 Alle Dateien (*.*)
61443 Unbenannt
61446 eine unbenannte Datei
61457 &Verbergen
61472 Keine Fehlermeldung verfⁿgbar.
61473 Es wurde versucht, eine nicht unterstⁿtzte Operation auszufⁿhren.
61474 Eine ben÷tigte Ressource ist nicht verfⁿgbar.
61475 Nicht genⁿgend Speicher.
61476 Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten.
61696 Ungⁿltiger Dateiname.
61697 Fehler beim ╓ffnen des Dokuments.
61698 Fehler beim Speichern des Dokuments.
61699 ─nderungen in %1 speichern?
61700 Fehler beim Erzeugen eines leeren Dokuments.
61701 Die Datei ist zu gro▀ zum ╓ffnen.
61702 Der Druckauftrag konnte nicht gestartet werden.
61703 Die Hilfe konnte nicht aufgerufen werden.
61704 Interner Anwendungsfehler.
61705 Befehl fehlgeschlagen.
61706 Nicht genⁿgend Speicher vorhanden, um Operation auszufⁿhren.
61707 EintrΣge in der Systemregistrierung wurden entfernt, und die INI-Datai (falls vorhanden) wurde gel÷scht.
61708 Es wurde nicht jeder Eintrag in der Systemregistrierung (oder die ganze INI-Datei) entfernt.
61709 Dieses Programm ben÷tigt die Datei %s, die auf diesem System nicht gefunden wurde.
61710 Programm verbunden mit Export-%s (fehlt) in Datei %s. Auf diesem Computer ist evtl. eine nichtkompatible Version von %s installiert.
61712 Geben Sie bitte eine ganze Zahl ein.
61713 Geben Sie bitte eine Zahl ein.
61714 Geben Sie bitte eine ganze Zahl zwischen %1 und %2 ein.
61715 Geben Sie bitte eine Zahl zwischen %1 und %2 ein.
61716 Geben Sie bitte nicht mehr als %1 Zeichen ein.
61717 WΣhlen Sie bitte eine SchaltflΣche.
61718 Geben Sie bitte eine ganze Zahl zwischen 0 und 255 ein.
61719 Geben Sie bitte eine positive ganze Zahl ein.
61720 Geben Sie bitte ein Datum und/oder eine Zeit ein.
61721 Geben Sie bitte eine WΣhrung ein.
61728 Unerwartetes Dateiformat.
61729 %1\nDiese Datei konnte nicht gefunden werden.\n▄berprⁿfen Sie, ob der korrekte Pfad und Dateiname angegeben wurde.
61730 Das Ziellaufwerk ist voll.
61731 Lesen von %1 ist nicht m÷glich, da von anderem Anwender ge÷ffnet.
61732 Schreiben auf %1 ist nicht m÷glich, da schreibgeschⁿtzt oder von anderem Anwender ge÷ffnet.
61733 Beim Lesen von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
61734 Beim Schreiben von %1 ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
61836 Lesen ist wegen der Eigenschaft Nur-Schreiben nicht m÷glich.
61837 Schreiben ist wegen der Eigenschaft Nur-Lesen nicht m÷glich.
61840 Systemunterstⁿtzung fⁿr elektronische Post kann nicht geladen werden.
61841 Die System-DLL fⁿr elektronische Post ist ungⁿltig.
61842 "Nachricht senden" scheiterte beim Senden der Nachricht.
61856 Kein Fehler aufgetreten.
61857 Ein unbekannter Fehler ist beim Zugriff auf %1 aufgetreten.
61858 %1 wurde nicht gefunden.
61859 %1 enthΣlt eine ungⁿltige Pfadangabe.
61860 %1 konnte nicht ge÷ffnet werden, da zu viele Dateien ge÷ffnet sind.
61861 Zugriff auf %1 wurde verwehrt.
61862 Eine ungⁿltige Dateikennung war mit %1 verbunden.
61863 Das Verzeichnis %1 konnte nicht entfernt werden, da es das aktuelle Verzeichnis ist.
61864 %1 konnte nicht erstellt werden, da das Verzeichnis voll ist.
61865 Positionierungsfehler auf %1.
61866 Ein Hardware-E/A-Fehler wurde wΣhrend des Zugriffs auf %1 gemeldet.
61867 Eine Zugriffsverletzung ist wΣhrend des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
61868 Eine Sperrverletzung ist wΣhrend des Zugriffs auf %1 aufgetreten.
61869 Beim Zugriff auf %1 wurde ein voller DatentrΣger gemeldet.
61870 Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
61872 Kein Fehler aufgetreten.
61873 Ein unbekannter Fehler ist beim Zugriff auf %1 aufgetreten.
61874 %1 ist nur lesbar. Es wurde versucht, darauf zu schreiben.
61875 Es wurde versucht, auf eine Stelle hinter dem Ende von %1 zuzugreifen.
61876 %1 ist lesegeschⁿtzt. Es wurde versucht, davon zu lesen.
